Deskundige reisbegeleiding
Deze Egypte reis wordt begeleid door een Nederlandstalige reisbegeleid(st)er of een lokale Engelssprekende reisbegeleid(st)er.Onze reisbegeleiders zijn stuk voor stuk professioneel en gepassioneerd en hebben een intensieve, door Sawadee ontwikkelde training gevolgd. De reisbegeleiders zorgen ervoor dat de reis zo optimaal mogelijk verloopt en zijn je eerste aanspreekpunt bij vragen of opmerkingen. Zij geven je graag tips over mogelijke excursies, mooie plekjes en leuke restaurants. Onze reisbegeleiders beantwoorden graag al je vragen, maar neem zelf ook een goede reisgids mee. De reisbegeleider verwelkomt je op de bestemming bij aankomst op de luchthaven.
Beste reistijd
Egypte heeft het hele jaar een droog en warm klimaat. In de maanden december en januari is het wat koeler, in Luxor ligt de temperatuur overdag rond de twintig graden en de avonden zijn koel. In het voor- en najaar liggen de temperaturen tussen de 25 en 30 graden. In onze zomer kan het erg warm worden in Egypte.
Ramadan en OfferfeestIn 2025 duurt de Ramadan van 28 februari t/m 29 maart. De Ramadan is een offer festival, waarbij de gelovigen zich overdag onthouden van eten of drinken. Reizen tijdens de ramadan is goed mogelijk, maar je kunt eventueel wel te maken krijgen met verkorte openingstijden of gesloten restaurants, attracties en winkels. Ook kan het op sommige plaatsen drukker zijn dan normaal, waardoor je iets langer onderweg bent. Het is een bijzondere maand om door een islamitisch land te reizen en getuige te zijn van deze unieke periode. Met name de nachtelijke vieringen, waarbij het vasten wordt onderbroken, zijn een feest om mee te maken. Hoe streng de ramadan wordt nageleefd verschilt per regio. Vergelijkbare omstandigheden gelden voor het Offerfeest, dat in 2025 plaats zal vinden van 6 t/m 10 juni.
Zwaarte
-
Zwaarte van de reis
arrow-
Zeer lichte reis met rustige reisdagen en/of zeer lichte dagwandelingen
-
Lichte reis met mogelijk enkele langere reisdagen en/of eenvoudige dagwandelingen
-
Reis met enkele lange reisdagen en/of zwaardere (dag)wandelingen
-
Zwaardere reis, door langere reisdagen, veel verplaatsingen en/of zwaardere, meerdaagse wandelingen
-
Zware reis, door bijvoorbeeld lange reisduur, veel verplaatsingen, langere reisdagen, intensievere trekkings en in mindere mate grote cultuurverschillen
-
-
Comfort van de overnachtingenarrow
-
Basic hotels, mogelijk afgewisseld met veel kampeer- en/of andersoortige overnachtingen
-
Eenvoudige hotels, mogelijk afgewisseld met meerdere kampeer- en/of andersoortige overnachtingen
-
Comfortabele hotels, mogelijk afgewisseld met enkele kampeer- en/of andersoortige overnachtingen
-
Comfortabelere, luxere accommodaties
-
Bijzondere Premium accommodaties
-
In principe kan iedereen die gezond is aan de reis deelnemen. Mocht je twijfelen over mogelijke deelname, neem dan contact met ons op.
Paspoortinformatie
Nederlanders hebben een paspoort nodig dat na vertrek uit Egypte nog zes maanden geldig is.
Voor Belgische reizigers volstaat een identiteitskaart die na vertrek uit Egypte nog minstens 6 maanden geldig is én een pasfoto.
Als reiziger ben je zelf verantwoordelijk om over de juiste reisdocumenten (een geldig paspoort en eventuele
benodigde visa) te beschikken. Hou er rekening mee dat bij sommige beroepen (o.a. @media en/of krijgsmacht) soms
een andere dan de reguliere visumprocedure moet worden gevolgd. Voor reizigers met een andere dan de Nederlandse
of Belgische nationaliteit kunnen afwijkende visumvoorwaarden van toepassing zijn, anders dan in onze reisbeschrijving
vermeld. Indien door de desbetreffende Ambassade en/of Consulaat om persoonlijke redenen geen visum aan jou wordt
toegekend, kan Sawadee Reizen niet aansprakelijk worden gesteld. Conform de ANVR-Reizigersvoorwaarden (Boekingsvoorwaarden) 2019 art. 6.4 komen onkosten voor het niet (geheel)
kunnen maken van de reis vanwege het ontbreken van geldige (reis)documenten voor rekening van de reiziger. Wel
kun je het risico op het buiten je schuld om niet krijgen van een visum bij sommige verzekeraars laten afdekken.
Verder dienen alleenreizende ouders en ouders met een andere achternaam dan hun (minderjarige = t/m 17 jaar) kind bij reizen buiten het Schengen-gebied te kunnen aantonen dat zij het ouderlijk gezag hebben over het meereizende kind. Denk hierbij bijvoorbeeld aan (advies Rijksoverheid en Koninklijke Marechaussee): Verklaring toestemming vakantie en kopie paspoort andere (niet-meereizende) ouder, recent uittreksel BRP kind, eventueel uitspraak met betrekking tot gezag en omgang/ouderschapsplan/geboorteakte kind.
Zorg dus dat je op tijd over de juiste papieren beschikt. De Koninklijke Mareschaussee heeft extra controles aangekondigd voor deze zomer. Voor overige informatie kun je terecht op de website van de Rijksoverheid en Koninklijke Marechaussee. Voor reizigers met de Belgische nationaliteit verwijzen wij graag naar Buitenlandse Zaken.
Let op: De letter ‘O’ komt in het Nederlandse paspoortnummer niet voor. Het gaat dus altijd om het cijfer ‘0’. Dit geldt ook voor het nummer op een identiteitskaart.
Visuminformatie
Het visum voor Egypte kun je op twee verschillende manieren regelen.
- Het visum voor Egypte kun je op het vliegveld van Caïro kopen bij één van de banken net voor de douane. Het visum kost ong. €25,- per persoon en kan in contante euro’s of dollars betaald worden. Het eventuele wisselgeld krijg je in Egyptische ponden terug.
Of;
- Het visum voor Egypte regel je vooraf aan de reis, online. Indien je voor een e-visum aanvraag kiest, moet je dit minimaal 7 dagen voor aankomst in Caïro regelen via deze link (informatie in het Engels). Kies je voor deze optie, houd er dan rekening mee dat andere klanten het visum voor Egypte op het vliegveld van Caïro regelen. Het kan daarom zo zijn dat je even moet wachten.
LET OP: Mocht je je paspoort moeten vernieuwen nadat je bij ons geboekt hebt, geef dan zodra je je nieuwe paspoort hebt deze gegevens aan ons door. Indien je een nieuw paspoort hebt neem dan je oude én je nieuwe paspoort mee op reis!
Als reiziger ben je zelf verantwoordelijk om over de juiste reisdocumenten (een geldig paspoort en eventuele benodigde visa) te beschikken.
Bovenstaande richtlijnen gelden voor reizigers met de Nederlandse of Belgische nationaliteit. Reizigers met een andere nationaliteit dienen zelf contact op te nemen met de ambassade, Visumcentrale-Nederland of Visumcentrale-België.
Financiën
Valuta
De munteenheid van Egypte is de Egyptische pond (EGP). Voor de actuele wisselkoers verwijzen we naar Oanda.
Creditcard/ Pinnen
Pinnen is vrijwel overal mogelijk met een bankpas met het master- en/of cirrus symbool.
Welk geld meenemen?
Wij adviseren je om wat geld in euro’s mee te nemen en de rest ter plekke te pinnen. In Egypte wordt de euro meer en meer een geaccepteerde valuta. Ook de meeste excursies kun je ter plekke in euro’s betalen. Het is niet nodig om in Nederland al Egyptische ponden te kopen.
Een overzicht van beschikbare pinautomaten en plekken waar je met creditcard kunt betalen vind je op www.mastercard.com. We raden je aan een extra pinpas en/of creditcard mee te nemen voor noodgevallen. In het buitenland is voor het gebruik van een creditcard altijd een pincode nodig.
Misbruik van bankpassen en/of skimmen is een wereldwijd probleem en veel banken hebben inmiddels pinbetalingen in het buitenland uitgeschakeld. Als je buiten Europa reist, zorg er dan voor dat je met je bankpas geld kunt opnemen buiten Europa. Informeer bij je bank of je bankpas goed is ingesteld en hoe je dit desgewenst kunt aanpassen naar 'wereld'.
Zakgeld
Het richtbedrag aan zakgeld op deze reis is € 450 per persoon per week.
Dit bedrag is een gemiddelde van wat reizigers de laatste jaren tijdens deze reis hebben uitgegeven aan maaltijden en drankjes, bijkomende excursies, entreegelden, eventuele plaatselijke luchthavenbelastingen en fooien. Natuurlijk is je eigen uitgavenpatroon hierbij ook bepalend. Souvenirs zijn daarom niet inbegrepen. Tijdens de reis zijn verschillende (optionele) excursies mogelijk, die je ter plaatse (met behulp van de reisbegeleider) kunt boeken. Indien een excursie beter vooraf kan worden geboekt, dan staat deze vermeld in de reisbeschrijving en op het boekingsformulier.
Enkele voorbeelden van uitgaven tijdens deze reis:
Persoonlijke uitgaven: eten en drankjes (voor de hele reis) | € 240,- |
Fooien | € 25,- |
Entreegelden en excursies (afhankelijk van je voorkeur) | € 30,- tot € 100,- |
Enkele voorbeelden: | |
Het Nationaal Museum van de Egyptische beschaving | € 31,- |
Bezoek aan de Philae Tempel | € 30,- |
Bezoek Abu Simbel | € 105,- |
Snorkelen Rode Zee | $ 70,- |
Bij deze reis zijn veel activiteiten inbegrepen. Omdat wij de keuze bij onze klanten willen laten wat ze wel en niet willen zien, hebben wij de entreegelden niet inbegrepen. Het bedrag hiervoor loopt dus uiteen en kun je ter plekke betalen. Ben je student? Neem dan je studentenpas mee, hiermee krijg je op veel plekken korting op het entreebedrag.
Fooi Egypte
In tegenstelling tot wat hieronder als standaard vermeld staat, is de richtlijn wat betreft fooi voor de Egyptische reisbegeleiders USD 5 en voor de overige diensten (zoals hotelpersoneel, buschauffeurs, etc.) USD 5 per dag. In Nederland zien wij fooi als een blijk van waardering voor goede service, maar geen verplichting. Egypte is een land waar fooien niet alleen gebruikelijk maar ook noodzakelijk zijn. Voor veel mensen die werkzaam zijn in de toeristische branche vormen de fooien een belangrijk deel van hun inkomsten. Daarnaast zijn goede gidsen en chauffeurs heel schaars en willen we deze mensen graag behouden aangezien ze een enorm belangrijke rol spelen voor het uitvoeren van onze reizen in Egypte. Als je uitermate tevreden bent of er is een speciale dienst geleverd, dan kun je altijd extra tippen.
Dit zijn de richtbedragen zoals bekend in januari 2024. Uiteraard kunnen deze in de loop van het jaar wijzigen. Daarnaast kan de koers van de dollar en lokale valuta gewijzigd zijn waardoor de prijzen van excursies en activiteiten mogelijk anders uitvallen.
Maaltijden
Tijdens deze reis zijn de volgende maaltijden inclusief:- 8x ontbijt
- 1x lunch
- 4x diner
Taal & Cultuur
Taal
Waar je ook op reis bent, mensen stellen het erg op prijs als je iets in hun eigen taal kunt zeggen. Zelfs al ken je maar een paar basiszinnetjes en is je uitspraak niet helemaal perfect, het ijs is gebroken.
Wat neem ik mee op reis
Bagagekeuze
Ter plaatse maakt het vervoer vaak deel uit van het avontuur. Reizen per (privé) bus, truck, boot, trein, terreinwagen; tijdens een Sawadee reis kan het allemaal! Omdat de bagageruimte in deze vervoermiddelen vaak beperkt is, raden we je af om een harde koffer mee te nemen. Het beste kun je kiezen voor een flexibele rugzak, sporttas of zachte koffer. Kijk daarnaast ook eens kritisch naar wat je echt nodig hebt op reis, de ervaring leert dat je al snel te veel meeneemt. Omdat je zelf verantwoordelijk bent voor het dragen van je bagage naar de accommodatie, geldt in dit geval: less is more!
Luchtvaartmaatschappijen staan meestal 1 stuk ruimbagage van maximaal 20 kilo toe. Voor binnenlandse vluchten hanteren sommige luchtvaartmaatschappijen een lagere bagagelimiet. Dit staat dan vermeld in het tabblad 'vluchtinfo', onder het kopje vluchtinformatie. Wij adviseren om onmisbare spullen, zoals bijvoorbeeld medicatie en wandelschoenen, aan te trekken of in je handbagage te stoppen.
Kleding
In Egypte gelden bijzondere kledingvoorschriften, die gerespecteerd dienen te worden. Dit betekent dat je je benen tot de knieën moet bedekken en geen mouwloos shirt moet aantrekken.
Wat je écht nodig hebt:
- goed ingelopen schoenen
- kleine tas/rugzak voor je dagelijkse uitstapjes en voor in de bus
- zonnebrandcrème
- anti-muggen spray
- 2 kopieën van je paspoort
Wat is handig om mee te nemen?
- katoenen tas voor kleine aankopen (scheelt plastic afval)
- hervulbare drinkfles (scheelt plastic afval)
Fotografie, video en opladen
In de meeste hotels kun je de batterijen van je camera opladen. Het is wel altijd handig om een reserve batterij mee te nemen.
Een drone mee op reis?
Drones worden een steeds populairder hulpmiddel om foto’s of video-opnamen te maken. Het is echter lang niet altijd toegestaan deze te gebruiken. Mocht je overwegen een drone mee te nemen, dan raden we je ten zeerste aan je goed te verdiepen in de lokale
wet- en regelgeving omtrent het gebruik ervan. Daarnaast is het van belang dat je je verdiept in de regels van de luchtvaartmaatschappij waarmee je vliegt, naar/van de bestemming en eventuele binnenlandse vluchten. Niet alle maatschappijen hanteren
dezelfde regels voor het meenemen van een drone. Je kunt verplicht worden deze in je ruimbagage te doen of juist als handbagage mee te nemen.
Graag willen we het volgende benadrukken:
- Het eventueel meenemen en gebruiken van een drone is geheel op eigen verantwoordelijkheid en risico.
- Twijfel je over de regels omtrent het gebruik van een drone, neem deze dan niet mee op reis.
- Houd er rekening mee dat het ongeoorloofd gebruik van een drone zwaar gestraft kan worden.
- Neem je toch een drone mee, gebruik deze dan op momenten dat je de tijdsplanning / voortgang van de groepsreis niet belemmert.
- In ‘gevoelige gebieden’, bijvoorbeeld gebieden met militaire activiteiten, kunnen afwijkende regels gelden.
Lees op de website Droneopreis.nl meer over de regels bij het meenemen van een drone naar jouw reisbestemming.
Gezond en veilig op reis
Medicijnen
We raden je aan om een bescheiden reisapotheek mee te nemen. Denk hierbij o.a. aan pijnstillers, desinfecterende middelen, zonnebrand, (blaren)pleisters, middelen tegen koorts, diarree, verstopping, insectenbeten en reisziekte. Daarnaast zijn een tekentang en ORS (Oral Rehydration Salts, tegen uitdroging) aan te raden. Onze reisbegeleiders hebben zelf ook een beperkte EHBO-kit mee.
Gebruik je speciale medicijnen(bijv. medicijnen die onder de opiumwet vallen en/of grote hoeveelheden), neem dan voldoende mee en vraag je apotheek om een KNMP-reisdocument voor je op te stellen. Houd dit document in je handbagage.
Vaccinaties en malariaprofylaxe
Aangezien de adviezen voor vaccinaties en malariaprofylaxe bijzonder vaak veranderen, raden we je aan contact op te nemen met de lokale GGD, je huisarts of Thuisvaccinatie.nl. Het is handig om deze reisroute mee te nemen tijdens de afspraak. Met een volledig vaccinatieschema moet vier tot zes weken voor vertrek begonnen worden. Bekijk hier meer uitleg over beschikbare vaccinaties.
NB. Als je op reis bent in Egypte is het belangrijk om extra aandacht aan hygiëne te besteden. Was altijd je voedsel voor je het eet en denk er ook aan je handen te wassen na een activiteit.
Voor deze reis wordt in de regel geadviseerd je te beschermen tegen:DTP (difterie, tetanus, polio)
Hepatitis A
Thuisvaccinatie.nl
Sawadee werkt samen met Thuisvaccinatie.nl. Dit is een landelijk werkend vaccinatiecentrum. Zij vaccineert aan huis of op locatie en geeft je advies over het gebruik van malariaprofylaxe. Gecertificeerde medewerkers komen bij je langs wanneer het jou uitkomt, zelfs in de avonduren. Dus geen reis- en wachttijd! De tarieven liggen op het niveau van of zelfs lager dan die van de GGD of huisarts. Klik hier voor meer informatie over Thuisvaccinatie, zoals de voordelen, de werkwijze, en het maken van een afspraak.
Check je reisverzekering!
De kosten van medische verzorging in het buitenland of een onverwachte vlucht naar huis kunnen enorm oplopen. Wie goed verzekerd op reis gaat voorkomt hoge kosten. Daarom stellen we een individuele reisverzekering verplicht. Meer informatie over het Sawadee Verzekeringspakket i.s.m. Ik kies zelf van a.s.r. vind je hier.
Veiligheid en reisadvies en entreevoorwaarden
De veiligheid van klanten en personeel staat bij Sawadee altijd op de eerste plaats. Via onze contacten met agenten en lokale autoriteiten volgen wij de veiligheidssituatie op al onze bestemmingen doorlopend. Daarnaast is het belangrijk om te weten wat de entreevoorwaarden zijn voor jouw bestemming. Als Nederlandse reisorganisatie baseert Sawadee haar adviezen op die van de Nederlandse overheid. Belgische reizigers raden we aan ook de adviezen van de Belgische overheid te raadplegen. Afwijkende adviezen kunnen effect hebben op de reisverzekering. Check altijd de voorwaarden van je eigen reisverzekering.
Voor Nederlandse reizigers: > Check deze pagina voor meer informatie
Voor Belgische reizigers:
> Check deze pagina
voor meer informatie
Moeilijker bereikbare gebieden en trekking op grote hoogte
Een aantal van onze reizen gaat (deels) door meer afgelegen gebieden. Dit heeft tot gevolg dat wanneer er (medische) hulp ingeroepen moet worden, dit langer kan duren dan we in Nederland gewend zijn. Ook kan de standaard van de mogelijk te bieden zorg lager liggen dan gewend. Neem dit risico in overweging alvorens deze reis te maken. Ga je tijdens de reis een meerdaagse trekking maken op (grote) hoogte? Check dan de maximale hoogte die je bereikt en of jouw reisverzekering een repatriëring op die hoogte dekt, bijvoorbeeld een helikopter redding boven de 4.000 meter.
Risicovolle activiteiten
Sawadee organiseert avontuurlijke actieve rondreizen. Voor sommige reizigers bestaat het avontuur uit activiteiten zoals raften, kajakken, zip-linen, sandboarden, ballonvaren, mountainbiken of snorkelen. Waar wij dit soort activiteiten (optioneel) aanbieden hebben wij uiterste zorg betracht in het vinden van betrouwbare partners met een hoge standaard voor veiligheid. Echter, zelfs met goede voorzorgsmaatregelen en goede partners blijven dit risicovolle en onvoorspelbare activiteiten. Wanneer wij op bepaalde bestemmingen deze activiteiten niet aanbieden is dat met een goede reden. Besluit je zelf toch zo'n activiteit te ondernemen, dan is dat op eigen risico. Informeer te alle tijden of je reisverzekering dekking biedt voor deze activiteiten.
Veiligheid op de weg
De staat van het wegennet en het weggedrag van de overige weggebruikers is van mindere kwaliteit en minder voorspelbaar dan in Nederland. Dit brengt enig risico met zich mee. Wij maken gebruiken van uitvoerig gekeurde voertuigen en getrainde en ervaren chauffeurs. De chauffeurs en de lokale partners voldoen aan de door ons gestelde criteria en worden met regelmaat getoetst om de risico's te minimaliseren.
Fietsen in het buitenland
Tijdens enkele van onze reizen bieden wij de mogelijkheid van een fietstocht of fietsverhuur aan. Hoewel wij Nederlanders natuurlijk zeer ervaren fietsers zijn dien je er rekening mee te houden dat de wegen en de medeweggebruikers in het buitenland minder berekend zijn op fietsers. Houd je aan de aanwijzingen en voorschriften van de reisbegeleiding, wees extra alert en rijd defensief.
Zwemmen in open water
Tijdens veel van onze reizen heb je verschillende mogelijkheden om een verfrissende duik te nemen of te zwemmen in een meer, rivier of de zee. Omdat je zwemt in onbekend gebied dien je de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen. Voordat je besluit om ergens te gaan zwemmen raden wij je aan om altijd de reisleider te raadplegen in verband met bijvoorbeeld sterkte stromingen die we in Nederland niet gewend zijn. Kijk ook altijd of er veiligheidsinformatie wordt gegeven in de vorm van bijvoorbeeld waarschuwingsvlaggen. Wees op de hoogte van je omgeving en zwem niet alleen of ’s nachts.
Contact tijdens de reis
Tijdsverschil
Tijdens onze wintertijd is het in Egypte 1 uur later en tijdens onze zomertijd is er geen tijdsverschil.
Contact met het thuisfront
Het versturen van post naar Nederland vanuit Egypte duurt normaal gesproken ongeveer een week. Tijdens de reis is het mogelijk te internetten. Of mobiele telefonie mogelijk is hangt af van je abonnement en het telefoontoestel. Informeer voor vertrek bij je provider.
Noodgevallen en calamiteiten
Zorg ervoor dat thuisblijvers altijd op de hoogte zijn van zowel je reisschema als je vluchtgegevens. Actuele vluchttijden zijn te vinden op de website of in de app van de betreffende luchthaven. De apps zijn meestal gratis te downloaden in de app stores. Bijvoorbeeld:
- Amsterdam Schiphol Airport - schiphol.nl / Schiphol Amsterdam Airport app
- Brussels Airport - brusselsairport.be/nl / Brussels Airport App
- Rotterdam The Hague Airport - rotterdamthehagueairport.nl
- Eindhoven Airport - www.eindhovenairport.nl
We sturen geen lijst van de hotels waar we tijdens de reis verblijven omdat deze nog wel eens wisselen en de kamers vaak onder een andere naam geboekt zijn. In geval van nood zijn we voor zowel reizigers als thuisblijvers 24 uur per dag bereikbaar. Bel daarom niet met het hotel maar met Sawadee. Tijdens kantooruren kun je ons bellen op +31204202220. Buiten kantooruren word je doorgeschakeld met onze alarmdienst of kun je direct ons noodnummer bellen: +31206516035.
Tip: maak een digitaal dossier aan. Scan je paspoort, visa, e-tickets en andere belangrijke bescheiden en mail deze naar jezelf. Zo heb je, ingeval van diefstal of verlies tijdens de reis, altijd kopieën van je belangrijke papieren achter de hand.
Duurzaam toerisme
Toerisme is één van de grootste industrieën ter wereld, met een enorm potentieel aan economische groei en werkgelegenheid. Helaas veroorzaakt toerisme ook negatieve effecten op de natuur en lokale culturen. Wij proberen op zoek te gaan naar duurzame alternatieven om de negatieve effecten van toerisme te beperken en de positieve effecten te versterken. Ook houden we ons zoveel mogelijk aan culturele codes en verwachten dat ook van onze reizigers. Het is -indien van toepassing- gemakkelijk om te vergeten dat we soms door zeer arme gebieden reizen. Wil je weten hoe jij kan meehelpen? Bekijk hier onze 15 tips om duurzamer te reizen.
Park Sleep Fly
Natuurlijk komen er bij het maken van een reis ook wat voorbereidingen kijken. Wil jij verzekerd zijn van een zorgeloos begin van je reis? Goed nieuws, want via Sawadee kun je extra voordelig een Park Sleep Fly arrangement boeken bij Hotel ibis Schiphol Amsterdam Airport. Rijd de dag voor vertrek in alle rust naar het hotel, gelegen vlak bij luchthaven Schiphol, en parkeer maximaal 21 dagen kosteloos je auto. Check vervolgens in voor je overnachting en pak de volgende dag heerlijk uitgerust de gratis shuttlebus, die van 3:45 tot 00:40 uur rijdt, naar de vertrekhal. Dit arrangement is met name een uitkomst bij een vroege heenvlucht of late terugvlucht.
Bekijk deze pagina voor meer informatie en de voorwaarden.